Material is from LingQ, a language learning platform.
Key 🔑
Number: PlurPtan
Gender: MascFemNeut
Case:
Nominative (Mianownik)
Accusative (Biernik)
Instrumental (Narzędnik)
Genitive (Dopełniacz)
Locative (Miejscownik)
Dative (Celownik)
Vocative (Wołacz)
Animacy: InanNhumHum
Hover your cursor over any word to see more morphological information, including what is the dictionary (lemmatized) form of the word and what part of speech it is in the context.
Jola: It's okay, it's okay. I'm sorry, but who else can you talk to about this if not me? How is friend to friend? Krzysztof is not a good husband! Witek is different...
Witek: To the theater? … Jola: But when? I work tomorrow, and on Friday I'm going to Łódź for the whole day. We have a delegation from Berlin. I'm only free on Saturday.
Witek: I'm not nervous at all. Not yet. But I'll definitely be nervous if... if you meet him! Yesterday you danced with him all the time. And you danced with me only once, only once...
Witek: I'll definitely write a poem for you... And me? … I got my PhD, but I didn't write a poem. I invited you to the cinema and the theater. I was visiting your mom. I was buying flowers. But I didn't write a poem!
Jola: You invited me to the cinema twice and to the theater once. After visiting your mother, you said that this was the first and last time. You bought me flowers last time for my name day.
Jola: Poisonous and edible mushrooms are very similar. I think I prefer broth, broth with vegetables. Vegetables are always tasty and fresh. But the meat… Maybe red borscht…
Mrs. Zosia: Oh yes, yes! Too much beer, too much fatty stuff, not enough fresh fruit and vegetables. And not enough exercise. More bread... or maybe rolls? They look nice.
Jola: Not in a moment, but in five minutes. Here's the timetable: express to Krakow eleven twenty-two, platform four, track two. We have a lot of time.
Witek: Całepięćminut!
Witek: Five whole minutes!
Jola: Właśnie! Zdążęjeszczekupićgazetę.
Jola: Exactly! I'll still have time to buy a newspaper.
Voice from the megaphone: "The Eurocity train to Berlin via Kutno, Poznań, Rzepin, Frankfurt (Oder) enters track one at platform three. First-class carriages with numbers 270, 271 and the dining car stop in sector one. Second-class carriages with numbers 266 , 267, 268, 269 stop in sectors two and three. Please go to the appropriate sectors. The train is fully booked. Please be careful and move away from the track!
Jola: It was a very pleasant and comfortable trip. Are we going straight to the gallery? Witek! Witek! You're not listening to me at all! What are you looking for?
Witek: Chyba… chybazapomniałemzaproszenia.
Witek: I think... I think I forgot the invitation.
Jola: Witek! Forgot your invitation and don't remember the name of the gallery!? Witek: I think... "At the Gate"... or maybe "At the Gate". "Behind the gate?"
Passerby: You have to go straight, then cross this square, reach Grodzka Street, turn left, or maybe right... Wait a minute... Left, yes, definitely left, right behind the post office. Then you have to go straight again - one hundred meters - and reach a large gate. It's easy to find - it's painted green.
A voice from the radio: "We are giving the weather forecast: a lot of sun on the coast and in Mazovia, weak wind, no precipitation. In Małopolska and Silesia, heavy cloudiness with clear showers, light rain. In the Tatra Mountains, strong, gusty wind, constant precipitation, thunderstorms..."
Boss: We will make this announcement again. And please add: accountants with economic education, professional experience, etc. The same as always. You already know.
(to Atom) Quiet!!! Jurek knocks on Witek's room. Jurek: Witek! Your cat has been meowing for an hour. Maybe you'll finally take care of him!? Witek: Wait... I feel a little weird.
Jurek: Oooo! Cocijest?Wyglądanato, żejesteśchory.
Jurek: Ooo! What's wrong? It looks like you're sick.
Jurek: You've already said: you never get sick from anything, you've never had the flu, you've never gotten infected anywhere. And you are as healthy as a fiddle! I can't find the thermometer anywhere.
Mrs. Zosia: Jola, darling. It's good that I still found you in the office. Bring a sweater - it might get chilly. And an umbrella - it may rain. And take care of yourself! Every big city is dangerous. You shouldn't walk alone at night. And call us from Berlin, please.
Jola: The darker one has a shorter skirt and a narrower jacket and is more elegant than the lighter one. He looks at the tag. Ooooo!!! And it's a little more expensive.
Witek: So why don't you want the lighter one if it is nicer than the darker one? ! Jola: I already told you: the brighter one is... Witek? What's wrong?
Jola: Well, not only because of that, but I agree with you: those traffic jams! ! Witek: It's best to walk - it's healthier, more pleasant, cheaper and more ecological! There is also a tram, bus, metro...
Jaś: Are we going to grandma and grandpa's for Christmas Eve? Grandma cooks great! I like carp and mushroom soup and poppy seed cake the most... I like everything.
Szkoda, żeWigiliajesttylkorazwroku…
It's a pity that Christmas Eve only comes once a year...
Jaś: But why was he lying on the hay?! He didn't have a cot? ! Dorota: He didn't have one because his family was very poor. Jaś: Aha... And after dinner, will I go to church with everyone for midnight mass?